Sara Storbäck

Category: Everyday life

A wonderful surprise

Förra veckan blev jag tilldelad ett stipendium ur Olav Storgårds fond, som förvaltas av DUNK - de ungas musikförbund i Svenskfinland. Varje år delas stipendiet ut till en ungdom som utmärkt sig genom prestationer i enlighet med förbundets värderingar. Jag fick stipendiet för mina insatser under min praktikperiod där i våras och för ett inspirerande engagemang inom musik och media.

Att få stipendium var verkligen en rolig överraskning och jag är så tacksam! Stort tack till alla på DUNK. Jag trivdes så bra under min praktikperiod hos er och fick lära mig så mycket!

Klicka här för att läsa mer om stipendiet på DUNKs hemsida. 

Last week I got a stipend from Olav Storgård's fund, which is administered by DUNK - de ungas musikförbund (Music coalition for youths). Every year, the stipend is given to a youth who have marked out through achievements for the values of the coalition. I got got the stipend for the work I did there during my work practice, and also for an inspiring dedication with music and media. 

To get the stipend was a very big and fun surprise and i feel so thankful! Thank you DUNK. I really enjoyed my work practice last spring and I got to learn so much! 

Read more about the stipend at DUNK's website. 

 

Work & a makeover

Nu var det väldigt länge sedan jag skrev någonting här, vilket jag ber om ursäkt för. Men jag har haft riktigt fullt upp nu på sistone. Under de senaste veckorna har jag jobbat med Pörtomrevyns programblad, som blev färdigt nu i veckan. Det ska bli så roligt att hålla i den färdiga produkten efter att bara ha kunnat titta på den genom datorskärmen. För tillfället håller Ellen och jag på med en affärsidé video till vårt UF-företag som vi ska jobba vidare på under dagen. Förhoppningsvis hinner vi bli klara med den innan jul. 

Snart kommer en spännande förändring gällande bloggen att ske. Det ska bli så roligt att få berätta mer om det senare. 

 

 

I apologize that it's been a while since I wrote something here. But I have had a lot of stuff to do. During the past weeks I've worked with the programme booklet for our theatre, which I finished this week. Right now, Ellen and I film a business video for our JA company, and hopefully, we will get it done before our Christmas break starts. 

Soon, my blog will have an exciting makeover. It will be so fun to tell you more about that later. 

 

A summary of November

Månadens favorithändelse: När jag och B åkte på en dagsutflykt till Björneborg. Det var så mysigt! 

Favourite happening of the month: When B and I went on a daytrip to Pori. It was so cozy! 

 

Månadens uppfyllda mål: Ellen och jag har fått fler jobbuppdrag i och med vårt UF-företag, Next Graphics UF. Dessutom har jag blivit klar med kursen i samhällslära, som jag gått på distans. Eller jag tror det i alla fall. Skrev provet igår, så har inte sett resultatet ännu, men känner mig ganska säker på att jag fixade det. 

Achieved goals of the month: Ellen and I have got more work assignments to our JA company. I've also finished the civics course, I think, haha. I wrote the test yesterday, so I haven't seen the results yet, but I'm pretty sure that I made it. 

Månadens bästa låt: Havana med Camila Cabello och Youngh Thoug har spelats i mitt huvud de senaste veckorna, haha.

The best song of the month: Havana with Camila Cabello and Young Thoug has been playing in my head during the last weeks, haha.

 

Månadens bästa inköp: Min vinterjacka från Vero Moda

The best purchase of the month: My parkas from Vero Moda

 

Månadens projekt: Know How-mässan och allt planerande och jobbande före och under den. 

The project of the month: The Know How trade show and all the work before and during it.

 

Månadens bästa beslut: Att skriva ner önskningar och mål.

The best decision of the month: To write down my wishes and goals. 

 

Månadens "aj": Att jag blev förkyld igen och var helt utan röst i en hel dag.

"Ouch" of the month: I got a cold again and I had no voice for a whole day.

 

 

Grey November Day

 

Sweater - New Yorker (new favourite) // Jeans - Esprit // Shoes - Rieker // Jacket - Vero Moda

 

En outfit lika grå som Novemberdagen. 

 

An outfit as grey as the November day. 

 

Trots att jag egentligen inte har några lektioner på tisdagar åkte jag till skolan idag och spenderade några effektiva timmar vid datorn. Jag har nämligen ägnat dagen åt att jobba med lite egna projekt, bl.a. ett julkort. Just nu är det mörkt som i en säck utomhus, vilket gör mig riktigt trött. Men att sitta och pyssla ihop julkort om dagarna ger mig sådan julstämning. Därför kan jag knappt vänta till fredag då det äntligen blir December, för då kan jag publicera julrelaterade inlägg här på bloggen. Till själva julhelgen och jullovet längtar jag också, såklart. Jul och nyår är mina absoluta favorithögtider. Brukar du fira jul? I så fall,  är det något du ser framemot?

Even though I don't have any classes on Tuesdays I went to school today. There I spent some effective hours behind the computer screen, working with own projects, a Christmas card, for example. The weather is so dark right now, which actually makes me pretty tired. But I get into the Christmas spirit while working with Christmas cards all day. Therefore I can't wait to Friday when it's finally December and I can start publishing Christmas posts here. Of course, I also look forward to Christmas eve. Christmas and New Year's eve are my favourite holidays. Do you celebrate Christmas? Is it something you look forward to?

 

Know How in pictures

Know How mässan ordnas varje år i Botniahallen i Vasa. Som evenemangets namn avslöjar, är det en utbildningsmässa, som riktar sig till de som söker en utbildning. På mässan ställer även många UF-företag ut och visar sina produkter. 

Att få ställa ut på Know How mässan var verkligen en lärorik och intressant upplevelse. Dessutom lyckades jag och Ellen sälja fler jul- och födelsedagskort än vi förväntade oss från början. Så kul! 


The Know How trade show takes place every year in Botniahalli in Vaasa. As the name of the event tells, it's a education event, for those who want to know about different schools and educations.  Also, a lot of Junior Achievement Companies takes part in the trade show. 

To show our company at the trade show was a very exciting and worthwhile experience. Ellen and I also got to sell more Christmas- and Happy Birthday cards than we had expected, which was really fun! 

Week 48 of 52

Oj! Plötsligt gick det sju dagar utan att jag loggade in här och skrev någonting. Förra veckan hade jag verkligen fullt upp med mässa, skolarbete och samt utflykt med c-orkestern till Björneborg. Bilder från Know How mässan kommer komma upp här senare idag. 

Denna vecka är defintivt mindre händelserik än förra. På onsdag ska jag skriva prov i samhällslära och imorgon ska jag börja med ännu ett jobbuppdrag. I övrigt ser denna vecka ut som mina veckor brukar. 

 

Oops! Suddenly a week passed by and I didn't log in here. Last week I had really had a lot of stuff to do with the trade show, school work and a trip with the c-orchestra to Pori. Later today, I'll show you some pictures from the Know How trade show. 

This week will definitely be a little bit less eventful. On Wednesday I have a Civics test and tomorrow will I start working with another project. Otherwise this week looks exactly like my weeks mostly do. 

Igår övade vi revy och provade lite scenkläder. Bara våra snygga blå slipsar är värda ett besök. 

Yesterday at the revue rehearsals. We tried some stage costumes. Our handsome blue ties are definitely worth a visit. 

 

 

Week 47 of 52

Återigen är en ny vecka här och hos oss har det snöat under helgen! Jag önskar att vi ska få ha snö på marken inkommande jul, men eftersom att det är fem veckor kvar till julafton och jag vet att vädret kan växla snabbt, vågar jag inte riktigt hoppas på att just denna snö lämnar kvar i mer än fem veckor.

Denna vecka kommer jag och Ellen att finnas på Know How mässan i Botniahallen med vårt UF-företag Next Graphics UF. Mässan öppnar onsdag kväll och håller på hela torsdagen. På fredag ska skolmusikkårens c-orkester på turné och eftersom att jag jobbar som instruktör åt dem tänker jag åka med. 

 

A new week is here again and it has snowed here during the weekend! I wish that we will have snow this Christmas. But it's still five weeks to Christmas and I know that the weather can change very quick here so I can't hope that this snow will stay for more than five weeks.

This week Ellen and I will be at the Know How trade show with our Junior Achievement Company. The trade show starts on Wednesday evening and ends on Thursday afternoon. On Friday will our c-orchestra go on tour so I will go with them, because I work as an instructor. 

 

 

 

What happened with the blog this week + A daytrip to Pori

Som ni kanske har märkt har mitt bloggande den här veckan nästan varit helt obefintligt. Orsaken till det är att jag, som sagt, blev sjuk förra veckan. I veckan har jag stannat hemma tisdag, onsdag och torsdag för att verkligen hinna vila och bli frisk. Idag är jag tillbaka i skolan och äntligen tillbaka på bloggen också! 

My blogging hasn't been on point this week, as you might have seen. The only reason is that I became sick last week. I stayed at home this Tuesday, Wednesday and Thursday to rest and recover. Today am I back at school again and finally back at the blog!Förra fredagen var en bra dag. Eftersom både jag och Benjamin hade ledigt hela dagen bestämde vi oss för att åka på en dagsutflykt till Björneborg. Vi stannade i Lankoski för att fota vid denna fina bro. Det är något jag länge velat göra, men som aldrig blivit av tidigare. 

Last Friday was a good day. Both Benjamin and I happened to have a day off, so we decided to make a daytrip to Pori. First, we stopped in Pori, to take pictures of this beautiful bridge. That's something that I've wanted to do for a long while. 

Sedan åkte vi vidare till gallerian Puuvilla i Björneborg. Jag fyndade bl.a. en ny jacka som jag ska använda i vinter. Till lunch åt vi pasta på Ristorante Momente, en restaurang i gallerian. Det var så gott! Vi spenderade så gott som hela dagen i gallerian innan vi slutligen åkte hem igen.

Then we went to the mall Puuvilla in Pori. I bought a new jacket, which I will use this winter. Then we had pasta for lunch at Ristorante Momente, a restaurant located in the mall. It was so tasty! We spent almost the whole day at the mall. 

 

 

Week 46 of 52

Vecka 46 är här och jag har tydligen blivit förkyld igen. När jag vaknade upp i lördags hade jag ingen röst alls, så jag stannade i sängen så gott som hela dagen. Idag ska jag bara försöka ta mig genom skoldagen i gymnasiet och körkortsteorin, för jag vill verkligen inte samla på mig massor med saker som måste tas igen senare. Jag ska också luncha med Adelina, som jag inte träffat på hur länge som helst. Det känns underbart att ha någonting roligt att se framemot denna måndag. Imorgon är vi lediga, så då tänker jag vila, för att förhoppningsvis bli friskare. 

 

Week 46 is here and it seems like I've become sick again. When I woke up this Saturday I had no voice at all, so I stayed in bed for the rest of the day. Today I will try to get through the day at school and the driver's education, because I definitely don't want to miss out on anything. Today I will also have a lunch with Adelina, who I haven't seen for a long while. It feels great to have something fun to look forward to this morning. Tomorrow, we also have a day off. Then I will rest and hopefully I'll start to feel better. 

 

 

Week 45 of 52

En ny vecka är här och jag drömmer mig tillbaka till de få varma sommardagarna vi hade i somras. Jag gillar verkligen inte det här tråkiga höstvädret vi har nu med grå himmel och gyttja överallt på marken.

Mina planer för veckan ser ut som de oftast brukar. Skola, körkortsteori, spelningar på kvällarna och så vidare. Något extra trevligt denna vecka är att jag har ledig dag både på tisdag och på fredag. Tisdagen kommer jag mest ägna åt att göra läxor och kanske städa lite, men jag gillar ändå att ha de där lediga dagarna helt för mig själv. Samtidigt som jag pluggar tänker jag minsann lyssna på diverse podcasts och dricka smoothie. På fredag, däremot, planerar jag och pojkvännen att åka på en liten shoppingutflykt, eftersom vi råkar vara lediga båda två. Det ser jag framemot! 

Hoppas ni får en fin start på veckan! 

 

A new week is here and I dream away to the very few sunny days this summer. I really don't like the boring autumn weather, with grey skies and mud everywhere, which we have now. 

My plans for this week look exactly like the mostly do. Classes at school, driver's education, music classses during the evenings and so on. Something that's very nice about this week is that I have two days off, Tuesday and Friday. On Tuesday I'll mostly do homework and maybe clean a little here at home. But honestly, I really like these days off on my own. At the same time, as I study, I will listen to some podcasts and drink smoothie, On Friday, I plan to go on a shopping trip with my boyfriend, because we both happen to have a day off then. I really look forward to that!

Hope you get an amazing start of the week! 

 

Week 44 of 52 + my plans for this week

Måndag: Heldag i gymnasiet 8 - 15.30 följt av två teorilektioner i bilskolan.

Tisdag: Ledig från skolan! Då tänker jag plugga hemifrån istället. Just nu går jag en extra kurs samhällslära som jag tänker ägna tid åt. Jag vill även hinna träna och öva klarinett. På kvällen har jag musikteori. 

Onsdag: Kort skoldag mellan klockan 12 och klockan 15. Vi har UF-lektioner och jobbar vidare med våra företag. Efter skolan åker jag till Närpes, där jag har klarinettlektion och övning med C-orkestern. 

Torsdag: Slutar skolan redan 12 och hinner hem innan jag åker till Närpes för A-orkesterövning mellan klockan 18 och 21. 

Fredag: Skoldag mellan klockan 10 och 14. Kvällen spenderar jag antagligen med pojkvännen. 

Hoppas ni får en fantastisk vecka! 

 

Monday: Day at the gymnasium school 8 A.M - 3.30 P.M. After that I have theory lessons at the driver's education.

Tuesday: A day off from school! I will spend the day at home, studying. But I also want to have time to exercise and practice the clarinet. In the evening I have music theory lesson. 

Wednesday: I have classes at school between 12 A.M and 3 P.M. After that I'll go to Närpes, where I have clarinet lesson and rehearsal with the C-orchestra. 

Thursday: I finish school already at 12 o'clock. Then I'll go home before I go to Närpes for rehearsal with the A-orchestra at 6-9 P.M.

Friday: I have classes at school between 10 A.M.  and 2 P.M. Then I'll spend the night with my boyfriend.

 Hope you all have an amazing week! 

Yesterday's outfit, a trade show & a meeting

Gårdagens klädval: Kavaj från Vila // Topp från Vila // Jeans från Gina Tricot

Yesterday's outfit: Blazer from Vila // Top from Vila // Jeans from Gina Tricot

Igår spenderade jag och Ellen några effektiva timmar i skolan där vi förberedde inför dagens mässa och vi fick verkligen mycket gjort! Mässan där vi ska visa upp våra UF-företag äger rum i vår skola mellan klockan 11 och 14 idag. Efter skoldagen tar jag bussen till Närpes och ikväll har jag styrelsemöte med skolmusikkårens styrelse. Det här kommer verkligen bli en händelserik och ganska lång dag, men jag gillar det! 

Hoppas ni alla får en fantastisk onsdag! 

 

Yesterday Ellen and I spent a few effective hours at school, preparing for today's trade show! The trade show that we are going to show our Junior Achievement Companies at, are held at our school between 11 and 14 today. After school I'll go by bus to Närpes and tonight I have a meeting with the direction of our marching band club, Närpes skolmusikkår. This day is going to be eventful and pretty long, but I like that! 

Hope you all have an amazing Wednesday! 

Week 43 of 52

Vecka 43 är här och jag är tillbaka till vardagen efter ett höstlov då jag gjort mycket men också tagit mig tid att vila upp ordentligt. En paus var verkligen välbehövligt! Nu har jag ny energi och äntligen massor med idéer till blogginlägg som kommer komma upp här så snart jag har tid att skriva dem. 

Denna vecka inleds med gymnasiedag och körkortsteori. På onsdag är det mässa i vår skola och vi studerande ska visa upp våra UF-företag. Innan dess behöver jag och Ellen få en hel del gjort och det känns inte alls som att läget är under kontroll. Men förhoppningsvis kommer vi få ordning på allt tills onsdag. Bilder från mässan kommer upp senare! 

Hoppas ni alla får en bra start på veckan! 

 

Week 43 is here and I'm back to reality after a week off with lots of rest. I really needed a break! Now I finally have new energy and lots of ideas for blogposts that will come up here as soon as I've had the time to write them. 

This week starts with a day at the gymnasium school and theory lesson at the driver's education tonight. On Wednesday, it's time for the trade show where we'll show our Junior Achievement companies. Before that, Ellen and I have a lot of stuff to do. Right now it feels like we don't have the situation under control. But hopefully, we get everything done in time. I'll show you some pictures from the trade show later! 

Have a nice week! 

Will I get my driving license?

Kan ni gissa vad jag gjorde i måndags? Jag var på min första teorilektion i trafikskolan! Jag kommer att ha 16 teorilektion samt 17 körlektioner och hoppas på att kunna bli klar med allt så att jag är redo att få körkortet till min 18-årsdag i Februari. Jag ser så mycket framemot dagen då jag har mitt egna bilkörkort i plånboken! 

Idag ska jag besöka momor och kanske börja rensa ur min garderob här hemma. Skulle egentligen ha behövt städa garderoben tidigare, men har verkligen inte hunnit och orkat. Men det kommer kännas härligt att få det gjort. För att inte tala om känslan av att smidigt hitta det plagg man söker!

Jag vill också förbereda en massa blogginlägg inför de kommande dagarna och veckorna. Finns det någonting speciellt som ni vill se/läsa om? 

 

Can you guess what I did this Monday? I was at the very first class of my driver's education! I will have 16 theory classes and 17 driving classes. I really hope that I will be ready to get the license in February when I turn 18. I really look forward to the day when I have my own driving license card in my wallet. 

Today I will visit my grandma and maybe start cleaning my wardrobe here at home. I really should have cleaned the wardrobe earlier, but I actually haven't had time or energy to do it. But it will feel so great later when it's done! And I also miss the feeling of being able to find the clothing pieces that I'm searching for. 

Today am I also going to prepare som blogposts for later. What do you want to read about?

 

Week 42 of 52

Vecka 42 och höstlovsvecka. Det känns ganska underbart! Vecka 42 innebär också att det endast är 10 veckor, två och en halv månad kvar av året. Det kan låta som en väldigt kort tid, men mycket kan hinnas med, utvecklas och förändras under två och en halv månads tid. 

Trots att jag har höstlov från skolan denna vecka ska jag åka och spela tisdag och onsdagkväll. Idag tänker jag ta tag i samhällsläran och på lördag ska jag uppträda på ännu ett Finland 100 evenemang, men denna gång med skolmusikkåren.

Hoppas ni får en fantastisk vecka! 

 

Week 42 and I have my autumn break. It feels pretty wonderful! Now it's only 10 weeks, two and a half month left of the year. 10 weeks might sound like just a short while, but a lot of thing can be done, develop or change during two and a half month. 

Even though I have autumn break from school this week will I go to my music lessons on both Tuesday and Wednesday evening. Today am I going to start with my Civics studies and incoming  Saturday will I perform at another Finland 100  event, but this time with the marching band! 

Have an awesome week!