Sara Storbäck

Category: Personal

In December I want to...

Bilderna i detta inlägg är från 2015 då vi besökte julmarknaden i Tallinn. Jag får sådan julstämning varje gång jag tittar på dessa bilder. Kommer definitivt att resa till Tallinn igen. 

The pictures in this post are from 2015 when we visited the Christmas market in Tallinn. I get into the Christmas spirit every time I look at these pictures. I definitely want to go back to Tallinn some day.

 

- Spela och lyssna på julmusik.

- Play and listen to Christmas music.

 

- Dricka glögg med mina vänner. 

- Drink mulled wine with my friends. 

- Slå in julklappar.

- Wrap Christmas gifts. 

 

- Baka något juligt, typ pepparkakor.

- Bake something Christmas-ish, like gingerbreads or something. 

 

- Se en julfilm.

- Watch a Christmas movie. 

 

- Skrinna med lillebror, om det finns någon bra is.

- Ice-skate with my brother, if there's some good ice.

 

- Spendera tid med familjen.

- Spend time with my family. 

 

- Leva i nuet och inte stressa över saker som jag inte kan påverka. 

- Live in the moment and don't stress about things that I can't affect.

 

- Äta julmat.

- Eat typical Christmas food. 

- Göra något snällt mot någon annan varje dag.

- Do something kind to someone else everyday.

 

- Fotografera mycket.

- Take lots of pictures.

 

- Ha levande ljus i rummet.

- Have candle lights in my room.

 

- Fira in det nya året. 

- Celebrate New Year's eve. 

 

 

 

Confessions about me pt. 2

Eftersom mitt förra inlägg med små bekännelser (läs här) blev väldigt populärt, har jag nu bestämt mig för att göra en del två. 

My latest post with confessions about myself (read here) was very popular, so I've decided to post a part two. 

 

- Jag började blogga som 12-åring. Min första blogg fanns på portalen bloggplatsen.se. Sedan dess har jag haft en mängd olika bloggar på olika portaler. 

- I started blogging when I was 12 years old. My first blog was at a blogsite called bloggplatsen.se. Since that, I've had a lot of blogs on different blogsites. 

 

- Det som stressar mig mest av allt i hela världen är ovisshet och jag planerar gärna saker långt på förhand. Det spelar ingen roll om det gäller skoljobb, ett evenmang med UF-företaget eller en festkväll med kompisar. 

- What stress me most is uncertainty and I often plan things a long while before. It doesn't matter if it's some school work, a trade show with the JA company or a party with my friends. 

 

- Jag var väldigt hästintresserad när jag var barn och drömde om att ha en egen häst hemma. Hästintresset avtog dock när jag började spela klarinett och hittade musikintresset istället. 

-  As a kid, I was such a horse girl. But that changed when I started playing the clarinet and became interested in music insted.  

 

- Mitt intresse för bloggande och fotografering började när jag som 10-11 åring var med i en hästbokklubbs medlemsforum. Några tjejer i forumet som var äldre än mig hade sina egna bloggar där de skrev om sina hästar som de även visade bilder på. Jag inspirerades väldigt mycket av dessa tjejer och blev intresserad av att börja blogga själv. 

- My interest in photography and blogging started when I was about 10-11 years old and was a member in a horse book club's forum. There were some girls who had their own blogs where they wrote about their horses and showed pictures of them. I got inspired by these girls and became interested in starting my own blog. 

 

- Jag har en fobi och det är ormfobi. Jag känner till och med obehag inför leksaksormar, vilket egentligen bara är löjligt.

- My only phobia is snake phobia and even toy snakes discomfort me a lot, which actually is pretty ridiculous. 

 

October last year

Att se tillbaka och inse hur mycket man gjort eller hur mycket ens liv förändrats på bara en kort tid kan vara så otroligt roligt. Låt oss börja denna månad med att blicka tillbaka på vad jag gjorde i Oktober 2016, för exakt ett år sedan. 

Looking back and realize how much you've done, or how much your life has changed in just a short while can be so amazingly fun. Let's start this month with looking back on what I did in October 2016, exactly a year ago. 

Jag hade en photoshoot bland höstlöven med min vän Ellen (Klicka här för att komma till hennes blogg). Vi fotade länge och hade så roligt under tiden! 

I had a photoshooot in the autumn leaves with my friend Ellen (read her blog here). We had so muh fun! 

 

Jag spelade i Vasa stadsorkester, vår stads lokala symfoniorkester. Det var verkligen en rolig och lärorik vecka i mitt liv. Jag lärde mig så många nya saker av musikerna i orekstern! Under veckans gång hade vi två konserter och jag bar klackarna på bilden, haha. 

I played in the symphony orchestra of my city! I had so much fun and got to learn som many new things there. It was an amazing week in my life!  We had two concerts and I wore those high heels on the picture, haha.

 

Jag bakade en kaka vars huvudingrediens var rödbeta. Den blev väldigt god. Jag lovar. 

I tried a cake made from beetroot. It tasted very good. I promise. 

Jag fick höstlov och åkte till Åbo med familjen. Där besökte vi musikaffären Soitin Laine och jag fick äntligen köpa min alldeles egna klarinett, som jag sparat till ett bra tag. Sedan den dagen har vi varit ett oåtskiljaktigt team, min klarinett och jag.

I had my yearly autumn vacation from school and went to Turku with my family. We visited the store Soitin Laine where I finally got to buy my own clarinet that I had saved money for for a very long time. Since that day we've been an amazing team, my clarinet and I.

Beat the autumn blues with positive writing

Ibland kan hösten vara en ganska tuff årstid. Det blir kyligare och mörkare, vilket till viss del kan påverka humöret, produktiviteten och kreativiteten negativt. Samtidigt brukar höstarna kännas lite som ett "nyår" för mig. Ett bra tillfälle att skapa nya vanor och sätta upp nya mål, helt enkelt.

Detta år vill jag hålla upp mitt positiva humör och kreativa flow och skjuta undan allt negativt. Eftersom jag alltid har gillat att skriva och det genom åren hjälpt mig att rensa tankarna och reflektera över saker bestämde jag mig för att denna höst börja skriva ner mina tankar och mål kontinuerligt. Varje kväll skriver jag även ner tre saker jag är tacksam för och tre saker som varit bra med dagen som gått. Det gör jag för att hela tiden kunna fokusera på allt det positiva jag har i min vardag och vara tacksam för det, oavsett vilken årstid det råkar vara.

 

 

Sometimes, fall can be such a tough season. The fact that it's getting colder and darker might sometimes affect our mood, productivity and creativitity. At the same time, fall can feel just like a "new year" to me. It's a great opportunity to create new habits and start reaching for new goals.

This year I just want to think positive and keep up my creative flow. I've always loved to write, and writing has always helped me to reflect on things. Therefore I've decided to write down my thoughts and goals this fall. Every night I also write down three things that I am thankful for and three things that have been good with the day. I do that because I want to focus on all the positive things that I have in my everyday life and feel greatful for them, no matter what season it happens to be. 

Confessions about me

Jag är vänsterhänt. Som barn trodde jag att jag var ensam i världen om att vara det... Ända tills jag insåg att några av mina släktingar också använde sin vänstra hand när de skrev ner någonting.

I'm left-handen. As a kid I thought I was the only person in the whole world who was left-handed... Until I found out that some of my realtives also used their left-hand when they wrote something down.

 

Jag har alltid med mig två eller tre läppbalsam i väskan när jag åker någonstans. Med andra ord är jag verkligen beroende av läppbalsam! 

I always have two or three lip balms in my bag when I go somewhere, because I'm really addicted to lip balm. 

 

När jag ska någonstans är jag en riktig tidspessimist och det slutar ofta med att jag står vid busshållplatsen ungefär 20 minuter innan bussen kommer. Men när jag gör upp en plan för mina dagar är jag däremot alltid en tidsoptimist som tror att jag kommer få mer gjort under en dag än vad jag sist och slutligen hinner.

When I'm going somewhere I'm such a time pessimist and I often end up standing at the bus stop about 20 minutes before the bus arrive. But when I plan my days I'm such a time optimist who think I can get more things done than I actually can. 

 

Jag älskar koftor och har ärligt talat inte någon koll på hur många jag äger. 

I love wearing cardigans and don't know how many I have in my wardrobe.

 

Jag är allergisk mot vete. En del förväxlar veteallergi med glutenintolerans. Men till skillnad från personer med glutenintolerans har jag inga som helst problem att äta varken råg, havre eller andra spannmål.

I'm allergic to wheat. Some people mix up wheat allergy with gluten intolerance. But unlike people with gluten intolerance, I have no trouble at all with eating rye, oat or other garins. 

 

 

Why my blog has stood still

De senate dagarna har jag spenderat hemma i sängen, drickandes stora mänger ingefärste. Jag har bihåleinflammation igen och har helt enkelt inte orkat uppdatera bloggen under några dagar. Bihåleinflammation betyder också att jag inte kan spela klarinett på ett par dagar, därför vill jag satsa på att vila nu för att kunna bli frisk snart igen. Min plan är att kunna ta slutexamen från musikinstitutet inkommande vår och därför skulle jag behöva öva klarinett ofta nu. Men att man blir sjuk ibland är ingenting som man kan göra något åt. Tack och lov går det att kurera! 

 

 

During the past two days, I've been at home, sick, lying in bed and drinking a huge amount of ginger tea. I have a sinus infection again, and thats why I haven't been blogging at all during the past days. Sinus infection means that I can't play the clarinet for a couple of days either. So, I want to rest as much as I can right now and get back on track soon. My plan is to take the final exam from the music institute next spring, so that's why I should practice the clarinet often now. But unfortunately I can't control my sinuses. Thank God that I can do my best to cure them then! 

About me

Hur gammal är du?

Sjutton. Blir arton om cirka fem månader.

How old are you?

Seventeen, and turning 18 in about five months. 

 

Hur gammal känner du dig?

Det beror på lite, men jag känner mig ofta äldre än vad jag är. Jag ser förstås väldigt mycket framemot min 18-års dag, men på sätt och vis känns även 17 som en perfekt ålder. 

How old do you feel? 

It depends, but I often feel elder than I am. Of course am I very excited about turning 18, but in some ways 17 feels like a perfect age. 

 

 

Var bor du?

Jag bor i en liten by i västra Finland tillsammans med min mamma, pappa, lillebror och hund.

Where do you live?

I live in a small village in Western Finland with my mum, dad, little brother and our dog.

 

Sommar, höst, vinter eller vår, vilken föredrar du? Varför?

Alla årstider har sina sidor. Men jag måste säga att jag föredrar våren för att jag oftast känner mig som mest inspirerad på våren. Jag gillar också sommar om det är fint väder. 

Summer, fall, winter or spring, which season do you prefer? Why?

Every season is good/bad in its own way. But I have to say that I prefer spring, because I feel most Inspired then. I also like summer if the weather is nice. 

 

Vilket är ditt favoritsnacks?

Choklad alla dagar i veckan. På sistone har jag också börjat gilla rågchips. 

What's your favourite snack?

Chocolate is my all time favourite! Lately I've also started to like rye chips.

 

Var köper du helst dina kläder?

På Vero Moda eller Vila. Ibland Gina Tricot eller Cubus. 

Where do you most like to shop your clothes?

At Vero Moda or Vila. Sometimes Gina Tricot or Cubus.

 

Är du en morgon- eller kvällsmänniska?

Som liten var jag verkligen en kvällsmänniska! Men nuförtiden, när jag måste stiga upp före klockan sex varje morgon blir jag ofta väldigt trött mot kvällarna istället.

Are you a morning person or a night person?

As a kid I was such a night person, but nowadays when I have to get up before 6 A.M every morning I often feel very tired when the evening comes. 

 

Vart skulle du helst vilja resa?

Jag drömmer om att resa runt i Italien och besöka många städer och platser där. Men jag skulle väldigt gärna också åka till Grekland igen.

Where in the world would you most like to travel?

I dream about going to Italy and travel around in the whole country and visit many cities and places there. But I would also like to go back to Greece.

Har du några smeknamn?

Nej, tyvärr inte. Men jag är ändå glad att ha ett kort namn som är enkelt att både stava och uttala.

Do you have any nicknames?

No, and that's bit boring, but I'm glad to have a short name which also is easy to spell and pronounce. 

 

 

Chapter one

På grund av trubbel med min förra bloggportal har jag bestämt mig för att börja om från kapitel ett igen. Ibland gillar jag verkligen nystarter och sådana tycker jag att man inte alltid behöver vänta med till års- eller månadsskiftet. Nej, man kan visst börja om en helt vanlig tisdag i mitten av september också!

Nytt för denna gång är att jag kommer att skriva några rader på engelska i varje blogginlägg. Jag har velat testa att blogga på både engelska och svenska ganska länge nu och därför ser jag denna nystart som en chans att pröva på det. Jag vill kunna nå ut till en större grupp människor och samtidigt utveckla min engelska.

Gilla eller följ min blogg på Facebook för att alltid hålla koll på när den uppdateras. Klicka här.

 

Becuase of some trouble with my latest blogsite I've decided to start over from chapter one again. Sometimes, I really like fresh starts and those doesn't always have to wait until the beginning of a new year or a new month. No, this time I choose to start over today! An ordinary Tuesday in the middle of September.

 New for this time is that I will write a bit in English in each blogpost. I've wanted to try bloging in both English and Swedish for a long time now, so I'll see this fresh start as a chance do that. I want to reach out to a larger group of people and develop my writing skills in English. 

Don't forget to like or follow my blog on Facebook. Click here.

 

 

 Follow my blog with Bloglovin