Sara Storbäck

Outfit+ a summary of the week that has been


Foto: / Photo: Ellen Martin (läs hennes blogg här / read her blog here)

Shirt - Seppälä // Sweater - Vila // Jeans - Lee (Carlings) // Coat -Vero Moda (old one) // Shoes - Rieker

 

 

Vad ska du göra idag? Umgås med B och göra morgondagens läxor. Ikväll ska jag öva revy.

What are your plans for today? Spend time with B and do the homeworks for tomorrov. Tonight I have theatre rehearsals. 

 

Vad har varit bäst med veckan som gått? Ledig dag i tisdags och att jag fått spendera helgen med B.

What was the best with this week? My day off this Tuesday and the weekend that I got to spend with B.

 

Och sämst? Att jag råkade klanta mig och slå huvudet så jag fick en bula, haha, typiskt. Det gjorde väldigt ont i stunden, men tack och lov är det mycket bättre nu. 

And the worst? I happened to bonk my head and got a bruise, haha, typical. It hurt som much then, but Thank God it feels better now. 

 

Vad vill du tipsa om? Serien fröken Frimans krig! Den kom ut för några år sedan, men jag har inte börjat se den före nu. Den utspelar sig i början av 1900-talet och handlar om några kvinnor som grundar en konsumentförening i protest mot det mansdominerade samhället.

What do you recommend? The Swedish Tv-series fröken Frimans krig. It takes place in the early 20th century and It's about some women who establish a grocery store as protest against the society dominated by men. 

 

 

Veckans uppnådda mål? Jag har bockat av ännu en veckouppgift av samhällslärakursen.

Achieved goals of the week? I've done another weekly assignment of my civics studies.

 

Veckans bästa middag? Gårdagens. Då åt jag hemmagjord pizza med Benjamin och lillebror Ivar. 

Best dinner of the week? Yesterday's, when I ate homemade pizza with Benjamin and my little brother Ivar.

 

My advertisement project/Pörtomrevyn 2018 reklamblad

I september nämnde jag ett reklamjobb som jag höll på med och i förra veckan fick jag äntligen hämta ut den färdiga produkten från tryckeriet. Som ni kan se är det en reklambroschyr till nästa års Pörtomrevy jag har gjort och jag är så nöjd med dem! 

Nu börjar vi tagga inför premiären som är 6:e januari! 15 November öppnar biljettbokningen, så håll utkik efter det! 

 

 

In September I metioned an advertisement project that I was working with and last week i finally got to see the finished product. It's a leaflet for next year's revue, Pörtomrevyn 2018. 

Now we look forward to the opening night, 6th January! The ticket booking starts Wednesday November 15th. 

 

Om du behöver en liknande broschyr till ditt företag eller evenemang, kontakta mitt och Ellens UF-företag: nextgraphics.uf@gmail.com

How to learn the manual settings of your camera

I detta inlägg förklarar jag de manuella kamerainställningarna och hur de funkar .

Slutartiden

Mellan objektivet och själva kameran finns en "lucka" som släpper in ljus i kameran. Genom att ställa in slutartiden väljer du hur länge du släpper in ljus. Desto längre slutartid du väljer, desto längre släpps ljuset in i kameran och desto ljusare blir bilden. Om man fotar med riktigt långa slutartider måste kameran vara helt stilla så att bilden inte blir suddig. Då kan det vara bra att använda ett stativ. Om du fotar i en ljus miljö, välj en kort slutartid. Om du fotar i en mörk miljö passar det bättre att välja en lång slutartid. Ifall du fotograferar någonting som rör sig väldigt snabbt bör du också välja en kort slutaritd. 

 

The shutter speed

Between the lens and the camera body there is a small "door" that lets light into the camera. By choosing a slow shutter speed you let light into the sensor for a longer time and your picture gets brighter. The camera needs to be still if you shoot with really slow shutter speeds. In that case, you can use a tripod so your pictures don't get blurry. If you shoot in a bright ambience, choose a quick shutter speed. If you shoot in a dark ambience, choose a slow shutter speed. If you shoot an object  that moves forward very quick, you better choose a quick shutter speed.

 

När jag fotade hoppbilder med min kusin i somras använde vi en snabb slutartid för att hinna fånga hoppet. 

When I took jump-pictures with my cousin this summer we chose a quick shutter speed so we could catch the jump in time. 

Bländaren

Om slutartiden styr över hur länge ljuset släpps in i kamerans sensor, bestämmer bländaren om storleken på öppningen som släpper in ljuset i kameran. Med ett stor bländare släpps mycket ljus in i kameran, bilden blir ljusare, men skärpedjupet blir kortare. Därför är en stor bländare optimalt när man fotar porträtt eller vill lägga ett speciellt föremål i fokus och ha en suddig bakgrund. Med en liten bländare, å andra sidan, blir bilden mörkare, men skärpedjupet längre. Därför är en liten bländare bra att använda när man fotografera t.ex. landskap eller vill att allt i bilden ska synas tydligt. Med stor bländaren menas lågt f-tal och med liten bländare menas högt f-tal. 

The aperture 

If the shutter spped decides for how long the light is let into the camera, the aperture decides the size of the "hole" in the lens that lets light into the camera.  With a bigger aperture, the picture becomes brghter, but the background also gets more blurry. Therefore is a big aperture perfect if you want to shoot portraits or put focus on a special object in your photo. The smaller aperture you have, the darker picture you'll get and the more will be sharp in the picture. A small aperture is good when you want to shoot landscapes, for example. Chose a low f-number on your camera to get a big aperture and a high f-number if you want a small aperture.

Jag använde mig av en stor bländare (f3.5) för att få den suddiga bakgrunden i denna bild.

I chose a big aperture (f3.5) to get the blurry background in this picture. 

ISO

ISO styr över kamerans ljuskänslighet. Om du vill fota i ett mörkt utrymme behöver kameran vara mer känslig för ljuset och då bör du använda dig av ett högt ISO-tal. När du fotar i ett ljust utrymme med bra ljus behöver kameran inte vara lika ljuskänslig och då behöver du bara ställa in ett lägre ISO-tal. Det negativa med ISO är att ju högre ISO du använder dig av, ju brusigare blir bilden.

ISO

ISO decides the light sensitivity of your camera. Your camera needs to be more light sensitive if you want to take photos in a dark room, and therefore you should chose a higher ISO-number then. When you shoot in a bright room with good light, you can choose a lower ISO-number. The bad thing with ISO is that the higher number you choose, the noisier your picture becomes. 

 

 Slutsats 

Alla dessa inställningar är mer eller mindre beroende av varandra. Om man vill fota ett djur som springer, och behöver en snabb slutartid kan man så behöva välja en lite större bländare (lägre f-tal) för att få in tillräckligt med ljus i kameran. Om inte det hjälper, kan man försöka att höja ISO. Men försök att vara sparsam med ISO med tanke på brusigheten, såvida du inte vill ha brusiga bilder vill säga. 

Egentligen är allt detta ganska logiskt, men ibland måste man bara försöka sig fram och kom ihåg: ge inte upp! 

Conclusion

All these settings are more or less interdependent. If you want to take pictures of an animal that runs fast, you might need a quick shutter speed. To get enough light into your camera then, you maybe have to chose a big aperture (low f-number). If that's not enough, you might as well choose a higher ISO. But don't choose high ISO-numbers if you don't have to, unless you want to get noisy pictures. 

Actually the camera settings are pretty logic, but sometimes one just have to play it by ear, and remember: Don't give up! 

Blåsarnas dag 2017

Foto:/Photo: Robin Sjöstrand

I helgen deltog Skolmusikkåren i evenemanget Blåsarnas dag, som detta år hölls i Schaumansalen, Jakobstad och arrangerades av Jeppo Ungdomsorkester i samarbete med bl.a. Jakobstadsnejdens musikinstitut och DUNK- de ungas musikförbund i Svenskfinland. Syftet med Blåsarnas dag är att vi som håller på med blåsmusik i Svenskfinland ska få träffas och lyssna på varandra, vilket är så viktigt.

Vi uppträdde mest med låtar från vår sommarrepertoar, som till stor del består av rock och klassiker som de flesta känner igen. Sommarrepertoaren är det jag tycker är absolut roligast att spela, så vårt låtval till denna konsert passade mig perfekt, haha. I Blåsarnas dag deltog också 4 andra blåsorkestrar från Svenskfinland och det var riktigt intressant att lyssna på vad dem alla.

 Hela konserten avslutades med att Jeppo Ungdomsorkester spelade Finlandia av Jean Sibelius, för att uppmärksamma Finlands 100 årsdag, och alla spelade med i hymnen. Det var så mäktigt! Tack till arrangörerna för denna dag! 

 

During the past weekend, my marching band took part in a concert called Blåsarnas dag. The intention with the event was that people who have wind music as a hobby or work can meet and listen to each other, which is so important! 

The concert was held in Jakobstad, in Schaumansalen and was organised by the orchestra Jeppo Ungdomsorkester in collaboration with Jakobstadsnejdens musikinstitut and DUNK.

We played some pieces from our summer repertoire, which contains a lot of rock songs and other classics that most people know. The summer repertoire is what I like to play most of all! Four other wind orchestras took part in the concert and it was so nice to listen to them.

The concert finished with Jeppo Ungdomsorkester playing the majestic piece Finlandia by Jean Sibelius, to observe Finland's 100 years of independence, and everybody played along to the hymn. It felt so powerfully! Thanks to the organisers for this event! 

A summary of October

 

Månadens favorithändelse: Finland 100-festen i vår by och att jag fick i uppgift att skriva ett reportage om i tidningen. 

Favourite happening of the month: The Finland 100-event in our village that I got to write about in the Newspaper. 

 

Månadens uppfyllda mål: Jag och Ellen har äntligen börjat få ordning på saker och ting inom vårt UF-företag, som vi jobbat en hel del med under denna månad. Jag har även börjat i bilskolan och är så taggad på att få ta körkort.

Achieved goals of the month: Ellen and I have finally started to get thing under control with our Junior Achievement company, which we have worked a lot with this month. I've also started my driver's education. 

 

Månadens bästa låt: Migliore - Francesco Renga

The best song of the month: Migliore - Francesco Rengo

 

Månadens bästa inköp: Eftersom jag knappt köpt något annat än lite mat och godis denna månad, har jag verkligen ingen aning. 

The best purchase of the month: I have no idea, because I haven't bought anything else than some food and candy this month, haha. 

 

Månadens projekt: Att hinna bli klara med allt inför UF minimässan som var förra veckan. 

The project of the month: To get everything done before the trade show that took place last week. 

 

 

Månadens bästa beslut: Att ibland ta mig tid att bara vila och inte alltid göra flera saker samtidigt. 

The best decision of the month: To take time to rest and not always do a lot of stuff at the same times. 

 

Månadens "aj": Har tyvärr haft en hel del huvudvärk denna månad. 

"Ouch" of the month: Unfortunately, I've had a lot of headache this month. 

 

Week 44 of 52 + my plans for this week

Måndag: Heldag i gymnasiet 8 - 15.30 följt av två teorilektioner i bilskolan.

Tisdag: Ledig från skolan! Då tänker jag plugga hemifrån istället. Just nu går jag en extra kurs samhällslära som jag tänker ägna tid åt. Jag vill även hinna träna och öva klarinett. På kvällen har jag musikteori. 

Onsdag: Kort skoldag mellan klockan 12 och klockan 15. Vi har UF-lektioner och jobbar vidare med våra företag. Efter skolan åker jag till Närpes, där jag har klarinettlektion och övning med C-orkestern. 

Torsdag: Slutar skolan redan 12 och hinner hem innan jag åker till Närpes för A-orkesterövning mellan klockan 18 och 21. 

Fredag: Skoldag mellan klockan 10 och 14. Kvällen spenderar jag antagligen med pojkvännen. 

Hoppas ni får en fantastisk vecka! 

 

Monday: Day at the gymnasium school 8 A.M - 3.30 P.M. After that I have theory lessons at the driver's education.

Tuesday: A day off from school! I will spend the day at home, studying. But I also want to have time to exercise and practice the clarinet. In the evening I have music theory lesson. 

Wednesday: I have classes at school between 12 A.M and 3 P.M. After that I'll go to Närpes, where I have clarinet lesson and rehearsal with the C-orchestra. 

Thursday: I finish school already at 12 o'clock. Then I'll go home before I go to Närpes for rehearsal with the A-orchestra at 6-9 P.M.

Friday: I have classes at school between 10 A.M.  and 2 P.M. Then I'll spend the night with my boyfriend.

 Hope you all have an amazing week! 

A trade show, a radio interview and winning a price

I onsdags arrangerades som sagt en minimässa för skolans UF-företag där bl.a. även studerande inom skönhets- och social- och hälsovårdsbranschen medverkade. Ellen och jag var där, som många andra UF-företagare och visade vårt företag NEXT GRAPHICS UF.

Vår affärsidé går ut på att utföra grafiska tjänster åt företag, föreningar och privatpersoner. Under gårdagens mässa sålde vi även våra unika och egendesignade jul- och födelsedagskort. 

 

As I mentioned, this Wednesday a trade show for Junior Achievement companies were held at our school. Ellen and I showed our company, NEXT GRAPHICS UF.

Our business idea is graphic design services for companies, clubs or individuals. During yesterday's trade show we also sold some of our unique greeting cards. 

Min fina kollega and our table.

My beautiful colleague and our table

 

Under gårdagen blev jag även intervjuad av radio Vega. Inslaget finns att lyssna på här.

 

During yesterday I was also interviewed by radio Vega. By clicking here you can listen to that, if you know a bit Swedish. 

Klockan 12 var det dags att hålla försäljningstal, eller hisstal som de också kallas. Hisstalen går ut på att man presenterar sitt företag, berättar om sin affärsidé och vad som är bra med den. Jag, som skulle representera vårt företag, kände mig ganska nervös innan. Men det gick väldigt bra och vi vann pris för bästa hisstal på mässan. Vi blev så glada!

At 12 o'clock it was time for the speeches about our company, our business idea and what's good with it. I, who was going to represent our company, felt pretty nervous. But it went down well, and we won a price for the best speech at the trade show. We are so happy about that! 

 

 

Några av alla 49 andra företag som fanns på mässan.

Some of the other 49 companies that attended at the trade show. 

 

Beetroot cake - Gluten freee

Denna kaka har blivit en stor hit hemma hos oss. Jag, som aldrig tidigare gillat rödbetor, älskar denna kaka! 

This cake has become a big hit. Even though I never have liked beetroot, I love this cake! 

 

2 ägg

1 dl socker

200 gram rivna rödbetor

1,25 dl rapsolja

2 dl mandelmjöl

1 dl psyllium husk

1 tsk vaniljsocker

2 tsk bakpulver

1 tsk kardemumma

1 msk kanel

grädda i 175 grader Celcius i ca 20-30 minuter. 

 

 

Glasyr:

2 dl vispgrädde

200 gram färskost (t.ex. Philadelphia)

2 dl florsocker

Vispa äggen och sockret. Rör sedan ner rapsoljan och de rivna rödbetorna i äggsmeten. Blanda de torra ingredienserna och rör ner blandningen med äggen och rödbetorna. Smöra en form och lägg ett bakplåtspapper i dess botten. Häll sedan kaksmeten i formen. Grädda kakan i 175 grader Celcius i 20-30 minuter. 

Vispa 2 dl grädde till glasyren. Sikta sedan ner 2 dl florsocker i 200 g färskost, som du sedan rör ner i grädden. Applicera glasyren på kakan först när kakan har svalnat. 

 

2 eggs

1/2 cup sugar

200 grams grated beetroot

3/4 cup canola oil

1 cup almond flour

1/2 cup psyllium powder

1 teaspoon vanilla powder

2 teaspoons baking soda

1 teaspoon cardamom powder

1 tablespoon cinnamon 

 

 

Frosting:

1 cup whipped cream

200 grams philadelphia cheese

1 cup powdered sugar.

 

Whisk the eggs and the sugar, then add the canola oil and the 200 grams grated beetroot. Blend the other ingredients with the cake batter. Butter a cake-pan and put some baking paper in the bottom of it. Bake the cake at 347 degrees Fahrenheit for about 20-30 minutes.

Blend 200 grams Philadelphia cheese with 1 cup of powdered sugar to the frosting. Then blend it with 1 cup of whipped cream. Put the frosting on the cake when it has cooled down. 

Yesterday's outfit, a trade show & a meeting

Gårdagens klädval: Kavaj från Vila // Topp från Vila // Jeans från Gina Tricot

Yesterday's outfit: Blazer from Vila // Top from Vila // Jeans from Gina Tricot

Igår spenderade jag och Ellen några effektiva timmar i skolan där vi förberedde inför dagens mässa och vi fick verkligen mycket gjort! Mässan där vi ska visa upp våra UF-företag äger rum i vår skola mellan klockan 11 och 14 idag. Efter skoldagen tar jag bussen till Närpes och ikväll har jag styrelsemöte med skolmusikkårens styrelse. Det här kommer verkligen bli en händelserik och ganska lång dag, men jag gillar det! 

Hoppas ni alla får en fantastisk onsdag! 

 

Yesterday Ellen and I spent a few effective hours at school, preparing for today's trade show! The trade show that we are going to show our Junior Achievement Companies at, are held at our school between 11 and 14 today. After school I'll go by bus to Närpes and tonight I have a meeting with the direction of our marching band club, Närpes skolmusikkår. This day is going to be eventful and pretty long, but I like that! 

Hope you all have an amazing Wednesday! 

From our garden

Hösten är faktiskt ganska fin.

The autumn is actually pretty beautiful.

 

 

Week 43 of 52

Vecka 43 är här och jag är tillbaka till vardagen efter ett höstlov då jag gjort mycket men också tagit mig tid att vila upp ordentligt. En paus var verkligen välbehövligt! Nu har jag ny energi och äntligen massor med idéer till blogginlägg som kommer komma upp här så snart jag har tid att skriva dem. 

Denna vecka inleds med gymnasiedag och körkortsteori. På onsdag är det mässa i vår skola och vi studerande ska visa upp våra UF-företag. Innan dess behöver jag och Ellen få en hel del gjort och det känns inte alls som att läget är under kontroll. Men förhoppningsvis kommer vi få ordning på allt tills onsdag. Bilder från mässan kommer upp senare! 

Hoppas ni alla får en bra start på veckan! 

 

Week 43 is here and I'm back to reality after a week off with lots of rest. I really needed a break! Now I finally have new energy and lots of ideas for blogposts that will come up here as soon as I've had the time to write them. 

This week starts with a day at the gymnasium school and theory lesson at the driver's education tonight. On Wednesday, it's time for the trade show where we'll show our Junior Achievement companies. Before that, Ellen and I have a lot of stuff to do. Right now it feels like we don't have the situation under control. But hopefully, we get everything done in time. I'll show you some pictures from the trade show later! 

Have a nice week! 

Will I get my driving license?

Kan ni gissa vad jag gjorde i måndags? Jag var på min första teorilektion i trafikskolan! Jag kommer att ha 16 teorilektion samt 17 körlektioner och hoppas på att kunna bli klar med allt så att jag är redo att få körkortet till min 18-årsdag i Februari. Jag ser så mycket framemot dagen då jag har mitt egna bilkörkort i plånboken! 

Idag ska jag besöka momor och kanske börja rensa ur min garderob här hemma. Skulle egentligen ha behövt städa garderoben tidigare, men har verkligen inte hunnit och orkat. Men det kommer kännas härligt att få det gjort. För att inte tala om känslan av att smidigt hitta det plagg man söker!

Jag vill också förbereda en massa blogginlägg inför de kommande dagarna och veckorna. Finns det någonting speciellt som ni vill se/läsa om? 

 

Can you guess what I did this Monday? I was at the very first class of my driver's education! I will have 16 theory classes and 17 driving classes. I really hope that I will be ready to get the license in February when I turn 18. I really look forward to the day when I have my own driving license card in my wallet. 

Today I will visit my grandma and maybe start cleaning my wardrobe here at home. I really should have cleaned the wardrobe earlier, but I actually haven't had time or energy to do it. But it will feel so great later when it's done! And I also miss the feeling of being able to find the clothing pieces that I'm searching for. 

Today am I also going to prepare som blogposts for later. What do you want to read about?

 

Chantarelles

Förra veckan fick vi hem 15 liter läckerheter. Jag som verkligen älskar trattkantareller blev överlycklig och några timmars rensande kändes inte alls jobbigt. Tvärtom. Det mesta frystes ner och ska användas till soppor, stuvningar osv under vintern. Så gott! 

 

Last week we got 15 litres of deliciousness. I, who really love chantarelles, got very happy. We've put most of them in the fridge and will use them for soups, stews and so on during the whole winter. How nice! 

Week 42 of 52

Vecka 42 och höstlovsvecka. Det känns ganska underbart! Vecka 42 innebär också att det endast är 10 veckor, två och en halv månad kvar av året. Det kan låta som en väldigt kort tid, men mycket kan hinnas med, utvecklas och förändras under två och en halv månads tid. 

Trots att jag har höstlov från skolan denna vecka ska jag åka och spela tisdag och onsdagkväll. Idag tänker jag ta tag i samhällsläran och på lördag ska jag uppträda på ännu ett Finland 100 evenemang, men denna gång med skolmusikkåren.

Hoppas ni får en fantastisk vecka! 

 

Week 42 and I have my autumn break. It feels pretty wonderful! Now it's only 10 weeks, two and a half month left of the year. 10 weeks might sound like just a short while, but a lot of thing can be done, develop or change during two and a half month. 

Even though I have autumn break from school this week will I go to my music lessons on both Tuesday and Wednesday evening. Today am I going to start with my Civics studies and incoming  Saturday will I perform at another Finland 100  event, but this time with the marching band! 

Have an awesome week!

 

 

Hello Autumn break

Äntligen är mitt efterlängtade höstlov här! De senaste veckorna har jag haft väldigt mycket på agendan och därför har jag länge sett framemot att kunna ha lite ledigt under den kommande höstlovsveckan. Igårkväll umgicks jag med Julia och Emilia, mina bästa barndomsvänner som jag inte träffat på väldigt länge. Eftersom vi alla tre går i olika skolor och ofta har ganska fullt upp kan det tyvärr bli långt mellan gångerna vi träffas. Hursomhelst hade vi en riktigt mysig kväll och hann prata ikapp en hel del. 

Under höstlovsveckan som följer vill jag:

- Gå promenader med hunden.

- Hinna studera samhällslära och göra undan så mycket som möjligt av kursen jag går just nu.

- Baka. 

- Träna.

- Läsa i boken jag håller på med just nu.

- Umgås med min familj & pojkvän.

- Fotografera och blogga.

 

Finally, my autumn break is here! During the past weeks I've had a lot of stuff on my schedule and therefore I've been looking forward to rest and have some time off during the following week. Yesterday night, I got to spend time with Julia and Emilia, my childhood besties who I hadn't seen for a while. All of us go to different schools and sometimes it can be difficult to find some time to hang out that works with everybody's schedule. But anyways, last night was so cozy and we got to discuss a lot of stuff. 

During the following week of, I want to:

- Take walks with my dog.

- Take my time to do my Civics studies and do as much as I can of all the assignments that I've been given. 

- Bake something.

- Workout.

- Read books.

- Spend time with my family & boyfriend.

- Take pictures and write blogposts.